«Славянскому маршу» Чайковского 150 лет: сербская история опуса 31
Марш, впервые сыгранный в Москве 17 ноября 1876 года, написан для концерта в помощь Сербии в войне с Османской империей и цитирует две сербские песни.
Ровно 150 лет назад, 17 ноября 1876 года (5 ноября по старому стилю), в Москве под управлением Николая Рубинштейна впервые прозвучал «Славянский марш» Петра Ильича Чайковского, соч. 31. Произведение, известное во всем мире как Marche slave, сначала называлось иначе — «Сербско-русский марш». Агентство Tanjug отметило годовщину во вторник.
Написан для войны Сербии
Чайковский написал марш в сентябре 1876 года по предложению Рубинштейна, возглавлявшего московское отделение Русского музыкального общества. Сербия тогда воевала с Османской империей, и российское общество горячо поддерживало сербов: на юг шли добровольцы и деньги. Марш заказали для благотворительного концерта в помощь раненым сербским воинам; по данным Tanjug, сбор передали Славянскому благотворительному комитету, который организовывал помощь Сербии. Произведение задумывалось как музыкальный жест славянской солидарности.
Две сербские народные песни
Первый раздел марша в си-бемоль миноре построен на двух сербских народных мелодиях — «Сунце јарко, не сијаш једнако» («Яркое солнце, ты светишь не всем одинаково») и «Радо иде Србин у војнике» («Охотно идет серб в солдаты»). Обе были широко известны в Сербии XIX века. Затем мрачное начало сменяется торжественным финалом, и звучит цитата из российского гимна «Боже, царя храни», которая возвращается в заключительной части. Поэтому марш часто воспринимают как рассказ о страданиях сербов и пришедшей на помощь России.
Постоянный гость концертных программ
Сербско-русское название вскоре уступило место французскому Marche slave, под которым произведение и вошло в репертуар. Оно остается одним из самых исполняемых оркестровых сочинений Чайковского наряду с увертюрой «1812 год», с которой его роднит драматургическое использование гимна. Для сербской публики марш остается напоминанием о том, как война на Балканах всего через несколько недель после событий была переложена на музыку одним из ведущих композиторов Европы.
Источники
Материал подготовлен The Serbian Review на основе перечисленных источников; факты, которые не удалось проверить независимо, приписаны источникам. Нашли ошибку? См. Политика исправлений.

